Chun-Chin

Note: This is a short tale that was “invented” some years ago, when every night I said tales to my kids before sleeping. I would try to catch it from my memories.

It was written in English some days ago during this class. I have corrected some words and expressions. I hope you will enjoy it.

CHUN-CHIN

Once Upon a time there was a child living in a country very far from here. His name was Chun-Chin. He was twelve years old. He had lost his mother some years before and his father was sick, so he was looking after his father and himself. Thus, money was very scarce at Chun-Chin’s home. 

Every morning he used to go to the river to catch fish. From his catch he prepared lunch and dinner, and sometimes he was lucky to catch some many big fish that permitted him to sell some of them in the market and to earn some money to buy bread and clothes.

One day Chun-Chin was fishing as usual but throughout the whole morning he did not catch anything. Suddenly in the distance, he saw a very tall men coming closer. The man stopped at the river bank ten meters away from Chun-Chin and shouted, “Hello boy! How are things going with you?”

Chun-Chin did not answer the man. The tall man continued, “You did not catch anything today, did you? Look, Chun-Chin, I think you’d better move to the other river shore. There are not anymore fish, here. Try there on the other side. Do you see that part with lights and shadows? Go there!”

Chun-Chin was amazed. How did this man know his name? Chun-Chin was proud to know everybody down in his village but this man was really new to him. 

“How do you know my name? How do you know it if this is the first time we have met one another?” asked Chun-Chin.

“Look Chun-Chin, I am Chu-Lin an old man that knows many things. In some towns they call me a wizard, but do not worry about the things I have told you. Just do it!”

Chun-Chin looked at the sky and realized that the sun was high. The morning was almost gone and he had not caught anything.

“What could I lose by doing that?” he asked himself. “Let me do it!” He took all his things, the cane, the little hook, and the basket, and crossed the river, over some big stones spread in the middle of it, to the other bank. He threw the cord with the little hook at the end into the water and after a very few seconds he caught a huge fish!

Chun-Chin was very happy. With that fish, his father would have enough food for one week, and he also would obtain some money to buy food and a toy! He quickly ran home, happy, shouting, and singing.    

After half an hour of running he arrived home exhausted and started shouting, “Father! Father! Look at the enormous thing I have brought from the river!” The father looked at his son and the very large heavy fish in astonishment.

Chun-Chin ran to the kitchen and took a big, sharp knife to slice the fish and to separate a very ample part of it to be sold later in the market. But suddenly, the fish started to cry, “Chun-Chin, Chun-Chin, do not kill me! I am Lu-Jim a very rich man that lived in your town two hundred years ago and a sorceress transformed me into a fish. Please, kiss me on the forehead and I shall be transformed into a man! Please do it!”

Chun-Chin did not believe why such odd things were occurring! “Today was a really strange day!” he thought. “First the wizard at the river, then the huge fish, and now the talking fish. What more!”

“How revolting to kiss the fish!” thought Chun-Chin, but the fish cried again, “Please, kiss me on the forehead and I shall be transformed into a man! Please do it!”

He closed his eyes and put his mouth on the fish’s forehead. He kissed the fish between its two eyes. A short but sincere kiss it was!

Suddenly, the fish changed into the shape of a man, which was wearing extremely a very, very nice suit with gold and silver threads decorating it. The man started to speak slowly, with pleasure “Chun-Chin, as I told you I was, well… I am Lu-Jim, an important and rich man that a jealous witch converted into a little fish two hundred years ago. With the Lord’s help, the passing of the time, and some luck, I have survived and grown to be the largest fish of the river. Many fishermen tried to catch me but I was lucky. Now, I am again a man. Thanks, thanks!” said Lu-Jim.

Then, he went ahead towards Chun-Chin’s door, where he turned back saying, “Please, ask me for anything you wish and I will give it to you, now!”

Without delay, Chun-Chin made his wish, “I wish for my father to be cured forever.”

Lu-Jim said, “Let it be done!” Then he gave the child thousands of gold coins.

Chun-Chin could not believe it. With such an enormous amount of gold he could do anything! He first thought to call to the wisest physicians of the world and as if by magic, twelve very important men appeared in his home. The men stared at Chun-Chin’s father and started to talk. Then, they formulated the best medicines for the father of Chun-Chin that cured him very soon.

After that, Chun-Chin and his father went together everywhere. They had enough time to share and to talk. They played together and sometimes went fishing but just for fun. They did not need to fish for survival anymore. Chun-Chin was the happiest boy of the village.

And that was all, folks

Boston 1^st July 2001

Newly corrected, Madrid 12^th December 2018

Parecía que llegaban de golpe

Parecía que llegaban de golpe

He desempolvado un viejo disco,

Uno de mis muchos y queridos vinilos.

Su primera canción “Ara que tinc vint anys”

Me ha dejado tocado ¡ya estaba triste!

Muriendo con el año he ido oyendo

Una a una todas las canciones:

La tieta, balada per a un trovador, una guitarra…

Un nudo ha crecido en mi garganta,

Se han abierto todas mis llagas.

Serrat, siempre Serrat.

Parecía que llegaban todos los recuerdos de golpe

De mis viejos amores y desamores de entonces y de ahora.

De entonces cuando tenía veinte años

Y cantaba con fuerza,

De ahora que ya me asomo

Como el trovador a las flores de tus noches.

Con unos zapatos rotos y unas ropas polvorientas.

Cansado de estarme haciendo mayor

Y de oír que ya lo soy,

Y que ya nada me importa,

Que el tiempo pasó y que volaron los años

Y su huella hunde mis ojos.

Ya ni siquiera tengo canas

Y mi mirada, sin querer, se ha hecho triste.

Ya no tengo manos que coger entre las mías,

Ni ojos a quien mirar,

Ni a nadie que se deje acunar o incluso acariciar.

Y es que la vida me sigue diciendo

Que coja mi guitarra

Y que la cuelgue a mi espalda

Y que me aleje andando camino arriba,

Aunque ya no haya flores en la vereda.

Que ande, que huya

Que ya no me queda nada.

Debo despedirme de la puerta que se cierra

Ya las palabras no llegan,

Pues la marea empuja las olas hacia mis pasos

Y pronto no quedará playa,

Ni la brisa del mar en la mañana,

Ni esa barca que antaño los dos empujamos,

Haciendo nuestros días claros,

Muchas veces tormentosos.

Y es que los sueños duermen en la maleta del recuerdo

Donde ya nada es,

Ni el azul del mar se asoma a mis retinas.

Me he dormido y mi feria está vacía,

Sin gente.

En la noche descansan solitarias mis marionetas

Aquella que movimos una y otra y otra vez

Hace tanto tiempo

Con tantas ganas.

Lleno de incertidumbre y melancolía.

30 de diciembre de 2017

Monotonía de lluvia

Nota de autor. Llovía y Machado llamó a la puerta de mis musas. Una historia brutal y triste brotó en primera instancia, luego vino otro final algo distinto, como otras veces

Miraba por la ventana. La tarde apuntaba monotonía de lluvia y soledad. Pegó su cara al cristal como cuando niño.

....Monotonía de lluvia tras los cristales… -pensó

….Una tarde parda y fría de invierno. Los colegiales estudian. Monotonía de lluvia tras los cristales……

Palabra por palabra iban apareciendo las frases completas. ¡Sabe Dios en que compartimento de su cerebro habían estado almacenadas. Salían a su existencia como si siempre las hubieran tenido a mano! – se dijo.

Seguía mirando por la ventana y recordaba y adivinaba escenas de colegiales.

…Y todo un coro infantil va cantando la lección, mil veces ciento, cien mil, mil veces mil, un millón…

Se imaginó a un niño con gafas grandes y redondas, todo repelente, dando clases al mismísimo Machado, a Cajal, a los más sabios. Soñaba con el niño-maestro haciendo cantar a un coro de discípulos.

Ahora diluviaba.  “Cats and dogs” –pensó. Las gotas de agua recordaban a pequeños garbanzos que dialogaban con los cristales originado melodías inusitadas. Su imaginación corría veloz recordando como el agua se deslizaba veloz calle abajo donde vivió años atrás, cuando niño.

…La b con la e be, la c con la a ca, la m con la i mi,

…con timbre sonoro y hueco truena el maestro, un anciano mal vestido, enjuto y seco, que lleva un libro en la mano….

Escenas de niños, poesías de siempre, la clase de religión, los mandamientos, la Historia Sagrada, cruzaron por sus recuerdos. De nuevo Machado llamaba a su puerta

…En la clase. En un cartel se representa a Caín fugitivo y muerto Abel junto a una mancha de carmín….

Seguía lloviendo. Su nariz y boca pegadas al cristal dejaban una huella de aliento que ganaba intensidad para al momento apagarse y luego volver a aparecer. El ritmo de la vida misma se adivinaba en la ventana.

Sonó el timbre y se hizo sordo pensando en aquellos años de niño, de excursiones en las que por los caminos encontraba huesos y piedrecitas, pequeños tesoros.

Volvió a oír el timbre ¿Quién sería el inoportuno? Se imaginó que llevaba una quijada en la mano y golpeaba al inoportuno hasta que el felpudo enrojecía.

…En la clase. En un cartel se representa a Caín fugitivo y muerto Abel junto a una mancha de carmín….-recordó.

¡Qué horror, mira que con una quijada! Machado le atacaba fuerte.

Ya casi en la puerta volvió a sonar el timbre. La mirilla permitía ver sin ser visto. Una sombra difusa le informó que alguien se escondía y que no quería ser visto. De nuevo los versos de Machado

…. mil veces ciento, cien mil, mil veces mil, un millón… Le dolía el brazo sólo de imaginar cómo la quijada de Caín destrozaba al timbre y luego al brazo del intruso.

¿Quién? ¿Quién es? El silencio por respuesta. Un sudor frio hizo que tiritara y su mano derecha restregó fuerte su brazo izquierdo para calentarlo. ¿Quién es? ¿Quién es? –repitió dando voces.

Se sintió abrumado y se autoconvenció que nadie había llamado a su puerta. Cuando se retiraba a seguir mirando por la ventana, el timbre llenó de alarmas su existencia.

No lo pensó dos veces y abrió la puerta dispuesto a eliminar cualquier atisbo de vida. Cincuenta centímetros debajo de sus ojos había una niña que lloraba portando en sus brazos a su perrito moribundo que un coche maldito había atropellado hacía solo breves momentos. Ambos chorreaban agua y dolor.

Sorbiendo los mocos, la niña comentó con el alma encogida que no conocía a nadie que pudiera ayudar a su perro excepto su profe, que por eso estaba allí. El maestro de niños, doliéndole como nunca el corazón, mientras buscaba el botiquín y contenía sus lágrimas, recitaba para sí… mil veces ciento, cien mil, mil veces mil, un millón.

No lo pensó dos veces y abrió la puerta dispuesto a morir matando.

Delante veinte niños empapados miraban expectantes. Felicidades gritó una niña que portaba una tarta enorme envuelta en un plástico trasparente que invitaba a comérsela rápidamente. ¡Felicidades profe!-gritaron a coro los demás niños. Con un nudo en la garganta y moviendo las manos, les incitó a que entraran en la casa. Un reguero infantil corrió hacia el salón. Uno de los niños se asomó a la ventana mientras que la lluvia seguía haciendo su monotonía contra los cristales. El maestro se dirigió también hacia la ventana y pegando su nariz al cristal, se le saltaron las lágrimas mientras pensaba …. mil veces ciento, cien mil, mil veces mil, un millón.

Los profesores, y perdóneme por autodenominarme así, somos seres raros, enamoradizos de situaciones inusitadas, productos de nuestras propias limitaciones que desembocan en los caos más incapacitantes frente a los débiles o en los momentos más difíciles.

El miedo en altamar y la Navidad

Le dolían todos los huesos. No había parte de su cuerpo que no estuviera empapada a pesar del impermeable que vestía. La humedad era total y las olas entraban por la borda empujadas por la marea y por la marejada, que encabritada, arreciaba desde el Norte. El barco estaba repleto de peces en la bodega, y un momento antes habían capturado merluzas y atunes rojos de norme tamaño. Dos rajas profundas en el dorso de cada mano reseñaban la dificultad del último lance. Ya la sangre no salía a borbotones como un rato antes, pero el flujo del líquido vital seguía siendo importante. Buscó un trapo o algo equivalente y encontró un paño grande, que aunque chorreando, partió en dos y anudó fuerte una mitad en la mano izquierda, y luego el otro trozo en la mano derecha.

Ahora todo parecía más fácil a pesar de que las olas de cinco metros empequeñecían a la embarcación que con maestría el capitán ponía al abrigo del rompeolas que aparecía y desaparecía, como por arte de magia allá en frente, a más de una milla de distancia. Él había visto, años atrás, cómo el mar hacía volcar grandes barcos y los arrastraba hacia remolinos, que succionándolos engullían todo lo que contenían. Una gran ola rompió sobre cubierta llenándolo todo de agua salada y poniendo al barco al pairo, que parecía un juguete en manos de un niño en la bañera. ¡Todos a cubierta, todos a cubierta, deprisa y recen lo que sepan! – vociferó el capitán. ¡Achiquen el agua, conecten las bombas de achique, deprisa! -Continuó gritando a toda voz.

Aquello era un desenfreno, las dos ataduras de las manos, habían desaparecido y la sangre manaba de nuevo, a raudales, manchando todo de rojo. El mar enseñaba ya de forma continua sus poderes y el navío parecía un cascarón presto a ser destrozado por las olas que rompían por todas partes haciendo de la embarcación una diana fácil. Ahora las bombas funcionaban a destajo, la angustia era total. Un rayo desplegó sus dominios de levante a poniente, deslumbrando al horizonte. Otro cayó sobre el mar a media milla a estribor, dejando a todos ciegos y sordos por un momento que resultó eterno. El viento arreciaba y la galerna parecía inevitable.

Recordó que la mañana había levantado brillante y que el parte meteorológico definía que nada preocupante se encontraba a menos de 1000 km. Todo en la nave era buen humor y ya pensaban los marineros y el capitán en el regreso y en compartir con los suyos la Navidad. Los fandangos se oían por doquier. Uno se estiró con “Lo dicen los marineros, cuando salgo a navegá…” Luego vinieron las risas y los villancicos, todos al unísono cantaban “Pero mira como beben los peces en el río….”. Pero aquello había surgido de golpe, como en las películas. Primero el mar fue perdiendo azul y ganando gris, luego todo se llenó de nubes que aparecían desde el Norte. El sol desapareció como en un eclipse, nubes, bruma, misterio insondable. Se diría que alguien poderoso no quería que pasaran la Navidad con sus familias, disfrutando de los beneficios de la venta de pescado en la lonja de Isla Cristina. Su cargamento era fantástico, atunes de más de 200 kg, y un tropel de merluzas que por arte del mismísimo diablo se habían puesto a su alcance en un abrir y cerrar de ojos. Aquello no era ni siquiera improbable, ya que los bancos de atunes distaban de los de merluza de gran tamaño. Llevaba sacados con el gancho cinco grandes atunes, cuando uno gigante, que le pareció algo menos, de un tirón desplazó el arpón rasgando el dorso de su mano izquierda como el viento lo hace con el papel, yéndose a enganchar en el dorso de la otra mano. El dolor fue insoportable y perdió el conocimiento. Una ola de grandes dimensiones embarcó al gran túnido y ambos, pez y marinero, rodaron por la borda hasta llegar al gran cúmulo de enormes peces que allá se amontonaban. Un compañero se acercó y, como pudo, arrancó de la piel el arpón y colocó sendos torniquetes en las muñecas del marinero.

En aquel estado comatoso se preguntaba que cómo había podido suceder todo tan deprisa. Una ola por babor llegaba amenazante, cuando la embarcación fue izada a seis metros rodeada de espuma fluorescente. Los fuegos fatuos, las luces de San Telmo acudían a sus sueños. Nada era real, ni las continuas salpicaduras contra su cara; tal parecía que alguien del más allá lanzaba jarras gigantescas de agua y de sangre, pidiendo que despertara de aquella horrible pesadilla antes de zozobrar.

Otro rayo mucho más cercano le sacó de su coma angustioso y trasladó a un infierno más profundo, como si del Dante se tratara. Una ola enorme ponía fin a su pesadilla, deslizaba el barco como una tabla de surf en la Polinesia. Cuatrocientos metros en la cresta de la ola parecían interminables y el gran dique se encontraba cada vez más cerca. Otro soplo del huracán y la ola voló más lejos haciendo encallar al navío sobre las dunas a 150 metros tierra adentro. La embarcación se quebró en dos, la muerte parecía imparable. Todos salieron desplazados hacia la proa, chocando sobre las toneladas de redes que allí permanecían apiladas.

Llovía torrencialmente cuando despertó de nuevo, ya no había viento y el huracán no gritaba contra la cubierta o la cabina medio destrozada que había perdido los cristales y el tejadillo. No lejos, la silueta de una ciudad, que le resultaba conocida, le enviaba saludos de bienvenida y le aseguraba que estaba vivo. Otro compañero moribundo lo llamaba y a voces pedía un confesor. Sus huesos rotos, habían taladrado la pierna y se entreveían por los agujeros de su impermeable arruinado por la tormenta. El dolor le pareció insoportable y vomitó bilis. Se acordó de su madre y rezó una avemaría por su compañero, mientras llamaba de forma desgarrada a otros barcos, que habían sabido mejor que ellos escapar del horror de la galerna. Él no creía en los milagros, pero recordando un dicho de su abuelo, vio que la propia vida era un milagro y que llegaría a tiempo para poder cantar con los suyos la mismísima noche víspera de Navidad.

Llamó a la puerta y una cara desencajada besó sus labios, como si el tiempo ya no existiera. Los mayores a coro gritaban Feliz Navidad papá, Feliz Navidad abuelo. El más pequeño tiraba de la manga y balbuceaba, abuelito, queremos que nos cuentes tu última aventura.

Nota de autor:

He visto el mar algo gris, acompañado de fuertes vientos, en esta tarde lluviosa de diciembre, tiempo de Navidad, y la tormenta pasó por mis musas. Luego llegaron otras musas pidiendo que todo amainara, que la paz fuera un encuentro donde la tormenta feneciera y la vida brotara como sueño necesario para que los abrazos calienten al alma necesitada

A la altura de Málaga. Volviendo a Madrid. 26 de diciembre de 2017

Viento solar

¡Buenas noticias desde el Paraíso! Una voz angelical despertó del silencio a muchos de los que en aquella sala miraban a través de los enormes ventanales del transportador espacial. A lo lejos una bola brillante, casi perfecta, hacía presagiar que el final del viaje estaba próximo.

¡Señoras, buenas noticias desde el Paraíso! -repitió la voz femenina, mientras que aromas de lavanda llenaron el espacio virtual. ¡Nos informan que el viento solar ha amainado y que el aterrizaje será placentero y sensual! ¡Por favor, abróchense sus cinturones y sueñen! - continuó la voz.

¡Aquello no podía ser más que una patraña propagandística, peor que el futbol del siglo XXI –pensó. ¡Aterrizaje en un mundo que no era la Tierra! ¡Abrocharse un cinturón que no era tal! ¡Sensual y placentero cuando te dolían hasta las cuerdas vocales al desacelerar desde el espacio! Se había gastado más del sueldo de dos años solares para poder hablar en superagudo, lejos del control de los hombres, y ahora temía que se estropearan al acercarse a un mundo extraño que prometían era el Paraíso.

¡Señoras! ¡Señoras!, -repitió aquella voz que engañaba melodiosa. ¡Buenas noticias desde el Paraíso! De pronto las alarmas sonaros estridentes tapando la voz de aquella ilusión como con una gran mordaza. ¡Hombre a bordo! ¡Hombre a bordo! - repitió la alarma.

Sonaba el despertador, cuando un beso y una caricia despertaron sus ansias mientras los grandes ventanales del transportador espacial se hacían añicos por el viento solar que arreciaba.

Madrid, 14 de mayo de 2018. Viajando hacia La Mancha

El fuego aniquilador

Si después de cada tormenta vienen tales calmas,

Ojalá los vientos soplen hasta que puedan despertar a la muerte

Otelo

Se ponía el sol. No era como otras veces, eterno en mi retina, girando sobre sí mismo, efervescente, diciendo limpio adiós a la luz y al día que allí morían. Una cortina de humo dejaba un horizonte débil sin contrastes a la espera del milagro del día que vendría. La luz débil llegaba a los pocos espectadores que se atrevían a mirar el horror lejano de las llamas saqueadoras que brotaban junto al río haciendo imposible la vida y mortal el respirar.

La silueta lejana insinuaba demonios que acechaban, bucos que bailaban aquelarres sin dar la bienvenida a la Luna llena, inciensos cenicientos que afligían dolores solitarios, lágrimas inoportunas que informaban que aquello mataba, dejando en su impronta quemante soledad y tristeza.

Salían de los pinares gritos silenciosos de camaleones, de insectos y ancestros vegetales que huían sin descanso hacia otro espanto. Moría la tarde, pero el fuego se erigía en luminaria en un cielo sin estrellas, roja y amarilla ahora, con tonos azules y naranjas antes, humeante y sofocante al momento.

Me quemaban las manos golpeando imaginario el pavor distante. Mi boca escupía agua que no apagaba y sentía una sed incansable que fenecía ante el calor y la iniquidad de quien atenta contra su propia existencia.

El lenguaje del viento ya no existe, habrá que esperar primaveras para que las hojas canten a las estrellas que la brisa y el amor llegan para hacer atardeceres más brillantes.

El Portil, viendo las noticias sobre los incendios de Nerva, de Moguer y del Algarve. Agosto de 2018